Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
молчанка - vertaling naar frans
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
молчанка
ж. разг.
играть в молчанку - прибл. rester muet comme une carpe
играть в молчанку - прибл. rester muet comme une carpe
En attendant nous coulions des jours heureux: je multipliais les occasions d'exciter mon père sur Elsa. Le visage d'Anne ne me remplissait plus de remords. J'imaginais parfois qu'elle accepterait le fait et que nous aurions avec elle une vie aussi conforme à nos goûts qu'aux siens. D'autre part, je voyais souvent Cyril et nous nous aimions en cachette. L'odeur des pins, le bruit de la mer, le contact de son corps... Il commençait à se torturer de remords, le rôle que je lui faisais jouer lui déplaisait au possible, il ne l'acceptait que parce que je le lui faisais croire nécessaire à notre amour. Tout cela représentait beaucoup de duplicité, de silences intérieurs, mais si peu d'efforts, de mensonges! (Et seuls, je l'ai dit, mes actes me contraignaient à me juger moi-même.)
Тем временем мы проводили счастливые дни, я не упускала случая подогреть страсть отца к Эльзе. Лицо Анны больше не пробуждало во мне укоров совести. Иногда я начинала думать, что она смирится с происшедшим и наша совместная с ней жизнь сложится в соответствии не только с ее вкусами, но и с нашими. С другой стороны, я часто виделась с Сирилом, и мы тайком любили друг друга. Запах сосен, шум моря, прикосновение его тела… Его начало мучить раскаяние, роль, которую я ему навязала, была ему противна, он соглашался на нее только потому, что я убедила его, будто это необходимо ради нашей любви. Все это требовало от меня двоедушия, игры в молчанку с самой собой, но почти никаких усилий и лжи. (А ведь я уже говорила, что никогда не судила себя ни за что, кроме поступков).
Definitie
МОЛЧАНКА
детская игра, в которой проигрывает заговоривший первым.
Играть в молчанку (также перен.: молчать тогда, когда нужно говорить, высказывать свое мнение; неодобр.).
Wikipedia
Молчанка
Молчанка
- Молчанка — детская игра, в которой проигрывает заговоривший первым.
- Молчанка — устаревшее название тире.
- Молчанка — река в Пермском крае, приток Вишеры.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor молчанка
1. Молчанка по-кремлевски Закрытость постсоветских военных преобразований - притча во языцех.
2. Подозрительная молчанка Минска в первые дни грузино- осетинского конфликта вызвала недоумение.
3. В России первая "Чебуран- молчанка" состоялась 5 ноября 2004 года в московском клубе "Окно".
4. Такая "молчанка", особенно в советское время, по некоторым оценкам, лишила нашу страну около десятка нобелевских премий.
5. Плюс ко всему молчанка - стимул к творчеству: люди на таких вечеринках часто рисуют, пытаются общаться жестами, даже сочиняют стихи!